Our history A family business
|
La nostra història Un negoci familiar
|
Font: MaCoCu
|
Traditionally he would have needed to continue with the family business.
|
Tradicionalment, hauria d’haver seguit el negoci familiar.
|
Font: Covost2
|
Cal Boter Restaurant is a family run business.
|
Restaurant Cal Boter és un negoci familiar.
|
Font: MaCoCu
|
He labored unhappily in the family business as a young man.
|
Va treballar a desgrat en el negoci familiar quan era jove.
|
Font: Covost2
|
He returned to the family fishery supply business upon being demobilized.
|
Va tornar al negoci familiar de pesca després d’haver estat desmobilitzat.
|
Font: Covost2
|
Casa Gispert is a family business, still loyal to its origin.
|
Casa Gispert és un negoci familiar encara fidel als seus orígens.
|
Font: MaCoCu
|
He is also a chef and winemaker, running a familial business in the Catalan Pyrenees.
|
També és xef, enòleg i gestiona un negoci familiar als Pirineus Catalans. .
|
Font: wikimedia
|
In 1992 with the new generation we give a new view to the family business.
|
L’any 1992 es produeix un canvi generacional i d’orientació del negoci familiar.
|
Font: MaCoCu
|
He helps with the family business, a small hotel in a town close to Barcelona.
|
Ajuda en el negoci familiar, un hotelet en un poble proper a Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
After law school, Hagen goes to work in the Corleone "family business".
|
Després d’estudiar dret, Hagen va començar a treballar en el «negoci familiar» dels Corleone.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|